Impact of host factors and COVID-19 infection on the humoral immune repertoire in treated HIV