Researchers evaluating HIV’s hidden heart threats